Few things are more devastating in business than thinking you’re covered for a loss only to find out your insurer has rejected your claim. Here’s how to appeal that decision.